3 formas de desarrollar habilidades de lectura en niños bilingües con lecturas de Osceola

¿Está criando a un niño bilingüe? Es posible que haya notado que sus habilidades lingüísticas se desarrollan de manera un poco diferente a la de algunos de sus compañeros. Tal vez sus primeras palabras lleguen más tarde, su pronunciación no sea perfecta o mezcle idiomas con frecuencia.

¿Sabía que lo mismo es cierto cuando un niño está aprendiendo a leer en dos idiomas? Las habilidades de lectura pueden desarrollarse casualmente, pero al final, su hijo se convierte en biliterato. Independientemente de las dudas que pueda tener sobre si la lectura bilingüe de su hijo se está desarrollando como debería, el resultado final de poder leer en dos idiomas vale la pena.

Para desarrollar habilidades de lectura en dos idiomas, se pueden utilizar las siguientes estrategias:

• Introducir los sonidos de las letras en ambos idiomas.
• Exponer a su hijo a estructuras gramaticales correctas en ambos idiomas.
• Leer en voz alta en su lengua materna y en el segundo idioma de su hijo.

‍

Introduzca sonidos de letras en ambos idiomas

La alfabetización comienza con letras. Reconocer las letras y los sonidos de las letras es el primer paso para aprender a leer en cualquier idioma. Contrariamente a algunos mitos generalizados, los niños son capaces de aprender dos alfabetos y dos conjuntos de sonidos de letras simultáneamente.

Algunos padres encuentran éxito utilizando ambos idiomas desde el principio. Por ejemplo, los padres hablan su idioma nativo, mientras que un cuidador fuera del hogar habla el segundo idioma. También pueden brindar a los niños la oportunidad de escuchar y practicar ambos idiomas en situaciones cotidianas y variadas, como conversar en casa o hablar con su hijo mientras navegan por la tienda o el supermercado para ayudarlo a aprender palabras y frases.

Si su hijo en edad preescolar está listo para comenzar a aprender letras, Footsteps2Brilliance es completamente bilingüe. Las actividades dentro de la aplicación son una forma divertida para que los pequeños que aman la tecnología comiencen a reconocer letras en inglés y español. ¡Simplemente, cambie de un idioma a otro usando el botón en la esquina superior derecha de cualquier pantalla!
‍

Exponga a su hijo a una estructura de oración gramaticalmente correcta 

Después de que sepan cómo suena cada letra, los niños pueden tener dificultades para unir estos sonidos. El siguiente paso después de memorizar los sonidos de las letras es aprender cómo encajan las partes del discurso en oraciones cortas. Los libros para niños les dan a los prelectores una representación visual de cómo las letras forman palabras. Tener acceso a una biblioteca bilingüe en casa puede ayudar al niño a pasar de hablar dos idiomas con fluidez a leer esos mismos idiomas con fluidez.

Si la idea de coleccionar libros bilingües suena intimidante y costosa, ¡no se estrese! La biblioteca del Condado de Osceola tiene una amplia colección de libros bilingües, y algunos de nuestros libros favoritos se pueden encontrar en nuestra página de recursos para padres.
‍

Continúe leyendo en voz alta para desarrollar la pronunciación nativa

Antes de que los bebés puedan decir una palabra, sus habilidades lingüísticas se desarrollan a medida que lo escuchan hablar. Es probable que su hijo haya aprendido a hablar en dos idiomas con acento nativo sin mucho esfuerzo debido a la exposición tanto en su hogar como en la escuela. Lo mismo puede suceder con las habilidades de lectura. Cuando lea con su hijo 15 minutos diarios, divídalo en el mismo tiempo de lectura para cada idioma. De esa manera, escuchan la forma en que pronuncia las palabras y comienzan a asociar la palabra escrita con la palabra hablada tanto en inglés como en español. 

Aquí hay algunos libros para probar con la lectura de lado a lado:

• "Book Fiesta!: Celebrate Children's Day/Book Day/Celebremos el Día de los Ninos/El Día de los Libros" por Pat Mora; ilustrado por Rafael López
• "My Own Room/Mi Propio Cuartito" por Amanda Irma Pérez
• "Colors!/¡Colores!" por Jorge Lujan 

Si aún no ha comenzado a enseñarle a su hijo bilingüe a leer, ¡no se preocupe! Haz seguimiento del tiempo de lectura de tu pequeño en Beanstack. A través de este sistema puedes inscribirte en los próximos desafíos de lecturas de Osceola y obtener ventaja en los 1000 libros que ofrecen antes del desafío del jardín de infancia.